{"id":9581,"date":"2024-07-08T17:03:05","date_gmt":"2024-07-08T15:03:05","guid":{"rendered":"https:\/\/and-capital.com\/convention-de-securite-sociale-entre-la-france-et-landorre-2\/"},"modified":"2024-07-08T17:03:05","modified_gmt":"2024-07-08T15:03:05","slug":"conveni-de-seguretat-social-entre-franca-i-landre-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/and-capital.com\/ca\/conveni-de-seguretat-social-entre-franca-i-landre-2\/","title":{"rendered":"Conveni de seguretat social entre Fran\u00e7a i Andorra"},"content":{"rendered":"<p>En un m\u00f3n cada cop m\u00e9s interconnectat, la mobilitat internacional dels treballadors s&#039;ha convertit en un lloc habitual. Per\u00f2, qu\u00e8 passa amb la seva protecci\u00f3 social quan creuen fronteres? \u00c9s aqu\u00ed on entren els convenis bilaterals de seguretat social, com el de Fran\u00e7a i Andorra. A AND Capital, una empresa especialitzada en <a href=\"https:\/\/and-capital.com\/ca\/creacio-dempresa-a-andorra\/\">creaci\u00f3 d&#039;empreses<\/a> I <a href=\"https:\/\/and-capital.com\/ca\/optimitzacio-fiscal-andorra\/\">optimitzaci\u00f3 fiscal a Andorra<\/a>, donem suport als nostres clients per entendre i utilitzar aquest acord, per a l&#039;expatriaci\u00f3 o activitat transfronterera amb total tranquil\u00b7litat.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Els principis fonamentals de la convenci\u00f3 franco-Andorrana<\/h2>\n\n\n\n<p>Signat l&#039;any 2003, el conveni de seguretat social entre Fran\u00e7a i Andorra t\u00e9 com a objectiu coordinar els sistemes dels dos pa\u00efsos. Es basa en tres principis clau:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n  <li><strong>La singularitat de la legislaci\u00f3 aplicable<\/strong> : els treballadors nom\u00e9s estan subjectes a un sistema, generalment el del pa\u00eds de treball.<\/li>\n  <li><strong>Igualtat de tracte<\/strong> : els nacionals dels dos pa\u00efsos es beneficien dels mateixos drets.<\/li>  \n  <li><strong>Totalitzaci\u00f3 de per\u00edodes d&#039;asseguran\u00e7a<\/strong> : es tenen en compte els per\u00edodes cotitzats a cada pa\u00eds per a l&#039;obertura de drets.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Aquest acord cobreix una \u00e0mplia gamma de serveis:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n  <li>Malaltia, maternitat i discapacitat<\/li>\n  <li>Vellesa i superviv\u00e8ncia<\/li>\n  <li>Accidents de treball i malalties professionals<\/li>\n  <li>Prestacions familiars<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Protecci\u00f3 social cont\u00ednua per a expatriats i treballadors transfronterers<\/h3>\n\n\n\n<p>Per als francesos que opten per instal\u00b7lar-se a Andorra, ja sigui per treballar-hi o per gastar-se <a href=\"https:\/\/and-capital.com\/ca\/jubilacio-a-andorra\/\">jubilaci\u00f3<\/a>, el conveni garanteix el manteniment dels seus drets socials. Els per\u00edodes treballats a Fran\u00e7a es tenen en compte a l&#039;hora de calcular les seves prestacions a Andorra, i viceversa.<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n  <p>Gr\u00e0cies a l&#039;acord, un franc\u00e8s expatriat que marxa a treballar a Andorra conserva els drets de jubilaci\u00f3 adquirits a Fran\u00e7a. S&#039;hi sumaran als acumulats durant la seva carrera andorrana per determinar la seva pensi\u00f3.<\/p>\n  <cite>\u2013 L&#039;equip And Capital<\/cite>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p>Els treballadors transfronterers, que resideixen a Fran\u00e7a per\u00f2 exerceixen la seva activitat a Andorra, tamb\u00e9 estan preocupats. En principi estan afiliats al r\u00e8gim andorr\u00e0 i es beneficien de les prestacions previstes per la legislaci\u00f3 del Principat. Tanmateix, en cas de malaltia o maternitat, poden optar per rebre atenci\u00f3 a Fran\u00e7a, amb cobertura de la Caixa Andorrana de la Seguretat Social (CASS).<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Simplificaci\u00f3 per a empreses<\/h3>\n\n\n\n<p>Pel que fa a l&#039;empresari, el conveni clarifica les obligacions de la seguretat social. En cas d&#039;adscripci\u00f3 temporal, els treballadors romanen afiliats al seu r\u00e8gim inicial durant un per\u00edode m\u00e0xim de 24 mesos. M\u00e9s enll\u00e0 d&#039;aix\u00f2, o en el cas de contractaci\u00f3 local, s&#039;aplica la legislaci\u00f3 del pa\u00eds d&#039;acollida.<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n  <p>Per a les empreses franceses que envien treballadors en missi\u00f3 a Andorra, l&#039;acord permet evitar la doble cotitzaci\u00f3. Un certificat d&#039;adscripci\u00f3 \u00e9s suficient per mantenir la filiaci\u00f3 a Fran\u00e7a.<\/p>\n  <cite>\u2013 L&#039;equip And Capital<\/cite>  \n<\/blockquote>\n\n\n\n<p>Empreses andorranes que s&#039;estableixen a Fran\u00e7a, per exemple via a <a href=\"https:\/\/and-capital.com\/ca\/creacio-de-holding-andorra\/\">aguantant<\/a> o a <a href=\"https:\/\/and-capital.com\/ca\/creacio-duna-societat-patrimonial-andorrana\/\">empresa patrimonial<\/a>, estan subjectes a les mateixes normes. Els seus empleats en situaci\u00f3 d&#039;adscripci\u00f3 temporal continuen afiliats a la CASS, mentre que els contractats localment depenen del r\u00e8gim franc\u00e8s.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Tr\u00e0mits simplificats<\/h3>\n\n\n\n<p>Per beneficiar-se del que estableix el conveni, nom\u00e9s cal dirigir-se a l&#039;\u00f2rgan competent:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n  <li>A Fran\u00e7a, les caixes d&#039;asseguran\u00e7a prim\u00e0ria de salut (CPAM) per a l&#039;assist\u00e8ncia sanit\u00e0ria, i les caixes de jubilaci\u00f3 i asseguran\u00e7a de salut del treball (CARSAT) per a la jubilaci\u00f3.<\/li>\n  <li>A Andorra, la CASS gestiona totes les branques (malaltia, vellesa, fam\u00edlia, atur).<\/li>  \n<\/ul>\n\n\n\n<p>Els documents que cal aportar varien en funci\u00f3 de la situaci\u00f3 (certificat d&#039;adscripci\u00f3, formularis port\u00e0tils, justificant d&#039;estat civil i activitat, etc.). Els temps de processament solen ser d&#039;unes poques setmanes.<\/p>\n\n\n\n<p>El conveni de seguretat social entre Fran\u00e7a i Andorra ofereix un marc protector per a la mobilitat dels treballadors entre els dos pa\u00efsos. En aclarir les normes aplicables i en organitzar la continu\u00eftat dels drets, facilita els intercanvis econ\u00f2mics i les carreres professionals transfrontereres.<\/p>\n\n\n\n<p>A AND Capital et guiem en aquests tr\u00e0mits, en relaci\u00f3 amb el teu projecte d&#039;expatriaci\u00f3 o establiment a Andorra. <a href=\"https:\/\/and-capital.com\/ca\/contacte\/\">contacta amb nosaltres<\/a> per obtenir un suport personalitzat i gaudir-ne tranquil\u00b7lament <a href=\"https:\/\/and-capital.com\/ca\/beneficis-fiscals-a-andorra-2\/\">avantatges del Principat<\/a> pel que fa a la fiscalitat i la qualitat de vida.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La convention de s\u00e9curit\u00e9 sociale entre la France et l&rsquo;Andorre assure une protection sociale continue pour les travailleurs et expatri\u00e9s se d\u00e9pla\u00e7ant entre les deux pays. D\u00e9couvrez comment en b\u00e9n\u00e9ficier.<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":9580,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[171,54],"tags":[399,246,242,398,400],"class_list":["post-9581","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-gestion-fiscale","category-residence-passive","tag-convention-bilaterale","tag-expatries-andorre","tag-mobilite-internationale","tag-securite-sociale-andorre","tag-travailleurs-frontaliers"],"aioseo_notices":[],"featured_image_src":{"landsacpe":["https:\/\/and-capital.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/convention-de-securite-sociale-entre-la-france-et-landorre-1140x445.jpeg",1140,445,true],"list":["https:\/\/and-capital.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/convention-de-securite-sociale-entre-la-france-et-landorre-463x348.jpeg",463,348,true],"medium":["https:\/\/and-capital.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/convention-de-securite-sociale-entre-la-france-et-landorre-300x169.jpeg",300,169,true],"full":["https:\/\/and-capital.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/convention-de-securite-sociale-entre-la-france-et-landorre.jpeg",1280,720,false]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/and-capital.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9581","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/and-capital.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/and-capital.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/and-capital.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/and-capital.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9581"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/and-capital.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9581\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/and-capital.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9580"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/and-capital.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9581"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/and-capital.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9581"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/and-capital.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9581"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}