externalisée